1
00:01:56,372 --> 00:02:00,919
الحكمة. أعلم أن الوقت مبكر.
أنا مستيقظ. لدينا مشكلة.

2
00:02:07,427 --> 00:02:08,470
أي ساعة؟

3
00:02:12,014 --> 00:02:13,057
إنه مبكر.

4
00:02:15,060 --> 00:02:16,394
سأعد لك الفطور.

5
00:02:19,023 --> 00:02:21,441
ليس لدي وقت.
ينام.

6
00:02:34,331 --> 00:02:37,251
يقول الرجل العجوز: لقد سئمت من ذلك
مرة واحدة في الأسبوع...

7
00:02:37,334 --> 00:02:39,337
.. وأفشل 10 مرات
يوميا.

8
00:02:42,216 --> 00:02:43,758
صباح الخير يا دون.
حركهم.

9
00:02:44,552 --> 00:02:46,803
هل كنت هناك؟
لقد وصلت للتو.

10
00:02:49,138 --> 00:02:51,224
كما ترى الشقراء
ضوء بعد ممارسة الجنس؟

11
00:02:52,268 --> 00:02:53,520
افتح باب السيارة.

12
00:02:55,772 --> 00:02:58,900
لماذا أضيع النكات عليك؟
لا أعرف.

13
00:03:02,279 --> 00:03:06,033
بالمناسبة! من أين أتيت؟
لقد دعوني.

14
00:03:06,659 --> 00:03:09,370
كنا أول من جاء.
لقد دعوني.

15
00:03:09,830 --> 00:03:14,750
لا يكفي العمل؟ أين
هل هذا سهل؟ سألت شيئا!

16
00:03:15,127 --> 00:03:16,670
فقط افعل ما قالوا له!

17
00:03:18,131 --> 00:03:22,009
أنا لا أتحدث معك.
هل هو كذلك؟ أنا أتحدث إليك!

18
00:03:22,468 --> 00:03:24,804
هل أنت أفضل من الآخرين؟

19
00:03:24,970 --> 00:03:27,097
البقية منا أغبياء؟

20
00:03:27,515 --> 00:03:31,478
لا أرى الهدف من الحديث؟
لا أحد يحبك.

21
00:03:34,815 --> 00:03:35,858
أحبك.

22
00:03:46,494 --> 00:03:50,041
يبدو أنه ميت
حوالي 4 أيام.

23
00:03:53,337 --> 00:03:56,089
من هو؟
بيتر بيلكورت. مالك.

24
00:03:57,507 --> 00:04:00,802
من وجده؟
رجل الأعمال الذي كان له لقاء.

25
00:04:01,094 --> 00:04:05,266
كان والده
قوارب الصيد.

26
00:04:05,474 --> 00:04:07,353
توفي مؤخرا.
لقد ترك كل شيء لابنه.

27
00:04:07,435 --> 00:04:10,688
أراد بلكور ذلك
لإصلاح وبيع.

28
00:04:14,025 --> 00:04:17,571
عائلة؟
هذا هو آخر السطر.

29
00:04:17,780 --> 00:04:20,407
هل سُرق أي شيء؟
إلا اليد؟

30
00:04:22,994 --> 00:04:27,374
لا، كان لديه 112 دولارًا
في المحفظة.

31
00:04:30,503 --> 00:04:34,465
هل فقد ذراعه؟
بالحكم على الدم، نعم...

32
00:04:35,091 --> 00:04:36,759
لكن انظر إلى هذا.

33
00:04:39,262 --> 00:04:41,974
انها مثل حرق هنا.

34
00:04:42,307 --> 00:04:44,060
و رأسه هو
القذرة من الخلف.

35
00:04:44,893 --> 00:04:46,646
ما هذا؟
لا أعرف.

36
00:04:47,397 --> 00:04:49,898
علينا أن نتحقق.

37
00:04:50,733 --> 00:04:53,444
نحن بحاجة إلى الأضواء.
لم أكن أريد أن أتطرق...

38
00:04:53,528 --> 00:04:55,656
لقد تركت الستائر مسدلة.
قم بتمديدهم.

39
00:05:00,327 --> 00:05:03,038
انه قادم

40
00:05:22,019 --> 00:05:23,936
هل انتهى التقرير؟
شكرًا لك.

41
00:05:39,954 --> 00:05:42,875
برودوم، هولينسوورث.
في مكاني.

42
00:05:46,630 --> 00:05:50,175
راو وسكوفيلد يشكون
أنك أخذت قضيتهم.

43
00:05:50,382 --> 00:05:53,929
إذا كانوا يريدون ذلك، وهنا هو عليه.
لا توجد ديمقراطية هناك.

44
00:05:54,554 --> 00:05:57,892
لقد عينتك.
إذن ما هي المشكلة؟

45
00:05:58,100 --> 00:06:00,186
في ذلك أغضبتهم!

46
00:06:03,731 --> 00:06:06,859
فقط هولينزورث
يوافق على العمل معك.

47
00:06:07,069 --> 00:06:08,946
منذ أن أتيت من
نيو اورليانز...

48
00:06:09,364 --> 00:06:15,203
.. لقد قمت بتغيير مجموعة من الشركاء.
هل تقرأ لي شجرة زان؟

49
00:06:16,454 --> 00:06:20,207
لا فائدة من إخبارك.
لقد حصلت عليه.

50
00:06:22,419 --> 00:06:23,128
ماذا تعرف؟

51
00:06:24,964 --> 00:06:28,842
بيتر بلاكور، 33 عامًا...

52
00:06:29,426 --> 00:06:31,262
.. صاحب أسطول صيد .

53
00:06:31,887 --> 00:06:36,601
تم قطع يده.
على ما يبدو أن القاتل أخذها.

54
00:06:37,102 --> 00:06:42,691
كتذكار؟
هذا جديد.

55
00:06:43,109 --> 00:06:45,278
أويفيسي؟
لا يوجد شيء.

56
00:06:45,444 --> 00:06:48,365
القاتل ترك ملاحظة.
مكتوب بالدم.

57
00:06:48,991 --> 00:06:50,875
مطبوعات؟
إنهم يقومون بفحصها.

58
00:06:51,076 --> 00:06:54,538
لن يجد شيئا.
كيف يعرف؟

59
00:06:54,872 --> 00:06:56,707
لأنه لا يريد ذلك.

60
00:06:57,749 --> 00:07:00,044
ولكن سيكون هناك المزيد من القتلى.

61
00:07:00,254 --> 00:07:04,508
لا يعرف ما إسمه...
بلكور.

62
00:07:05,049 --> 00:07:09,438
لقد خدع شخص ما.
هذا الذي قطع يده...

63
00:07:09,638 --> 00:07:14,226
.. وبهذا يريد أن يخدعنا.
وقيل: إنه قادم.

64
00:07:15,812 --> 00:07:18,815
لذلك، في المستقبل.

65
00:07:19,648 --> 00:07:23,404
فكر الرجل في شيء ما.
هذه مجرد الخطوة الأولى.

66
00:07:24,779 --> 00:07:27,742
إذا كان الأمر كذلك،
ما هو الدافع؟

67
00:07:30,703 --> 00:07:35,918
نحن نعرف الدافع.
القاتل أراد يدًا.

68
00:07:54,230 --> 00:07:56,982
هل يمكنني الطلب في وقت ما؟
ايسبرجر؟

69
00:08:00,111 --> 00:08:04,699
لماذا أخذ بيده؟
هل يجب علينا تناول الغداء؟

70
00:08:06,159 --> 00:08:10,039
لا أعرف. الرجل على ما يبدو
انها ليست كاملة.

71
00:08:10,957 --> 00:08:14,710
ربما هو مجنون.
جيفري دامر الجديد.

72
00:08:16,296 --> 00:08:20,133
لماذا لا الجسم كله؟
ربما كان يريد فقط فريك.

73
00:08:38,279 --> 00:08:40,991
اتصل ديني.
يأتي إلينا.

74
00:08:41,407 --> 00:08:43,910
مرة أخرى؟
الذي - التي.

75
00:08:45,287 --> 00:08:47,663
هل تمانع
لا.

76
00:08:48,081 --> 00:08:51,002
فقط حتى لا يبقى مرة أخرى
اسبوعين.

77
00:08:52,253 --> 00:08:55,006
لا أستطيع أن أقول صديقي
للذهاب إلى الفندق.

78
00:09:00,178 --> 00:09:02,265
هل أنت بخير؟
الذي - التي.

79
00:09:03,056 --> 00:09:04,558
أنا أفكر فقط.

80
00:09:07,895 --> 00:09:13,736
كنت أشاهد الأخبار.
العالم أصبح أكثر وأكثر انحرافا.

81
00:09:15,111 --> 00:09:17,907
ما هو السبب؟
لن أتحدث عن ذلك.

82
00:09:18,532 --> 00:09:23,120
لا تفاصيل، مجرد رأيك.
ليس عن ذلك!

83
00:10:05,877 --> 00:10:09,380
يقول السمين: زأرت
عندما خرجت من الخزانة!

84
00:10:11,091 --> 00:10:11,925
بالمناسبة!

85
00:10:13,385 --> 00:10:19,433
هل تعرف السبب الدقيق للوفاة؟
أنا أعرف. لقد نزف.

86
00:10:20,685 --> 00:10:21,727
هناك أدلة...

87
00:10:22,979 --> 00:10:27,359
.. وعلى الجانب الأيمن
العظام الجدارية.

88
00:10:27,985 --> 00:10:32,155
كأنه أطلق.
لقد أوقعته فاقدًا للوعي.

89
00:10:32,365 --> 00:10:37,244
هل كان على علم عندما قطعت اليد؟
إنها.

90
00:10:37,620 --> 00:10:40,708
مستويات الاندورفين و
الأدرينالين مرتفع.

91
00:10:41,124 --> 00:10:43,418
لقد كان مستيقظا.

92
00:10:43,627 --> 00:10:46,130
صدمة رهيبة قبل الموت.

93
00:10:46,964 --> 00:10:50,217
كان ينتظره أن يستيقظ ليقطع يده؟
نعم.

94
00:10:51,719 --> 00:10:52,596
مريض.

95
00:10:52,637 --> 00:10:57,810
ومن قطعت يده
بدقة جراحية.

96
00:10:58,226 --> 00:11:00,104
إنه يعرف بالضبط ما يفعله.

97
00:11:00,645 --> 00:11:02,397
وهذا سوف يثير اهتمامك.

98
00:11:04,276 --> 00:11:06,777
الأرقام الرومانية.
ما هذا؟

99
00:11:08,238 --> 00:11:11,575
المفتاح.
محفورة إلى الأبد.

100
00:11:20,126 --> 00:11:21,169
لرؤية الرقبة.

101
00:11:36,185 --> 00:11:38,479
خزائن على
إلى محطة السكة الحديد.

102
00:11:43,486 --> 00:11:44,320
إنهم هناك.

103
00:11:48,491 --> 00:11:49,325
ها هو.

104
00:12:08,931 --> 00:12:09,974
ما هذا؟

105
00:12:11,642 --> 00:12:14,144
براشاشيتين أسيرافوليوس.

106
00:12:14,560 --> 00:12:16,230
زهرة توكافاتش.

107
00:12:17,064 --> 00:12:21,444
أين هي؟
فقط في أستراليا.

108
00:12:21,653 --> 00:12:24,572
نحن لسنا في أستراليا.
أستطيع أن أرى لماذا أنت محقق.

109
00:12:25,407 --> 00:12:27,492
متحف نباتي؟

110
00:12:28,119 --> 00:12:31,664
لا، لقد تم قطف الزهرة
قبل يومين.

111
00:12:33,333 --> 00:12:36,669
ولكن هناك واحد
في الحديقة النباتية.

112
00:12:47,098 --> 00:12:50,436
هنا تلك الزهرة.
بيلي. انا ذاهب.

113
00:13:03,992 --> 00:13:04,617
برودوم...

114
00:13:06,493 --> 00:13:08,372
وقد تم حفر هذا،
فعاد.

115
00:13:20,636 --> 00:13:21,511
يزيل.

116
00:13:52,796 --> 00:13:55,507
اتصل بديمى.
وأغلق الجناح.

117
00:14:04,058 --> 00:14:07,186
هل من الصعب اقتحام هنا في الليل؟
ليست كذلك.

118
00:14:08,020 --> 00:14:10,107
لا يوجد سوى جدار حولها.

119
00:14:11,149 --> 00:14:12,402
لا يوجد أمن؟

120
00:14:12,819 --> 00:14:16,781
هذا ليس البنك. ليس لدينا سوى النباتات.
الحكمة!

121
00:14:27,836 --> 00:14:28,669
آندي...

122
00:14:32,841 --> 00:14:34,302
تم قطع يده.

123
00:14:37,637 --> 00:14:38,472
ما هذا؟

124
00:14:44,729 --> 00:14:46,815
يبدو أنه يحب ذلك
لعبة الأرقام.

125
00:14:54,114 --> 00:14:57,660
المطبوعات بواسطة ماثيو ويسون.
33 سنة.

126
00:14:57,894 --> 00:15:02,248
يعمل في مصلحة الضرائب.
طعم القاتل يتحسن.

127
00:15:02,373 --> 00:15:05,376
أقول إن دييمي قُتل
هو قبل بلكور...

128
00:15:05,501 --> 00:15:09,547
وانتقل إلى الحديقة.

129
00:15:09,965 --> 00:15:13,895
لماذا المخاطرة بالظهور؟
وهذه الأرقام؟

130
00:15:14,095 --> 00:15:16,640
أرقام.
ماذا؟ الأرقام الرومانية.

131
00:15:17,057 --> 00:15:19,142
الأرقام ليست أرقام؟
يعني يستخدم...

132
00:15:19,225 --> 00:15:22,688
.. الأرقام الرومانية مع شخص ما
السبب.

133
00:15:23,940 --> 00:15:25,608
119.

134
00:15:26,025 --> 00:15:29,363
2427.

135
00:15:30,614 --> 00:15:32,491
أرقام.
أرقام.

136
00:15:32,574 --> 00:15:35,202
اكتشفنا ماذا
أراد أن يعرف.

137
00:15:35,787 --> 00:15:41,668
لا توجد مطبوعات أو مسارات.
قاتل متسلسل ذكي.

138
00:15:46,464 --> 00:15:49,802
الدم على النافذة
ليس بيلكوروفا.

139
00:15:50,010 --> 00:15:55,432
من؟ قاتل؟
لا أحد. انها ليست الإنسان.

140
00:15:55,850 --> 00:15:57,309
إنه خروف.

141
00:16:33,391 --> 00:16:34,642
تريد أن تلعب؟

142
00:16:36,478 --> 00:16:37,772
يا عزيزى.

143
00:17:40,509 --> 00:17:41,576
لا!

144
00:17:55,776 --> 00:17:57,027
آسف...

145
00:17:58,278 --> 00:18:01,406
من اتصل به؟ أنا.
أين هي؟ هناك.

146
00:18:07,664 --> 00:18:12,043
احترس. انها سيئة.
كل شيء هناك...

147
00:18:15,589 --> 00:18:17,883
انها حقا هنا
كل شيء يحدث...

148
00:18:19,051 --> 00:18:20,553
ينتن!

149
00:18:21,012 --> 00:18:23,515
إنهم كسالى جدا
لتناول الطعام في الخارج.

150
00:18:24,558 --> 00:18:28,313
كيف وجدت ذلك؟
أخبرنا أحدهم.

151
00:18:40,326 --> 00:18:42,286
الفئران اللعينة!
عيسى!

152
00:18:46,665 --> 00:18:48,751
لا يرى هذا
كل يوم.

153
00:18:51,462 --> 00:18:52,297
ها هو.

154
00:19:21,287 --> 00:19:22,121
إله!

155
00:19:32,133 --> 00:19:35,261
في سبيل الله!
الرجل لديه قائمة التسوق؟

156
00:19:37,639 --> 00:19:38,931
أين رأسه؟

157
00:19:44,438 --> 00:19:48,193
هنا يجلس رجل بلا رأس!
أين الرأس!؟

158
00:19:50,903 --> 00:19:51,737
آسف.

159
00:19:57,787 --> 00:20:00,498
أين دييمي؟
الخارج.

160
00:20:04,459 --> 00:20:08,215
مجرفة بلاستيكية.
1.25 دولار. رائع.

161
00:20:09,049 --> 00:20:12,804
ونعم، محفظة أيضا.
جيمس أوردواي. هل أنت مستعد؟

162
00:20:13,429 --> 00:20:15,306
أعرف ما الذي قتله.

163
00:20:15,932 --> 00:20:18,019
هنا؟
لا.

164
00:20:18,351 --> 00:20:25,109
وهنا قطع رأسه
شنقوه واتركوه ينزف كالخنزير..

165
00:20:25,942 --> 00:20:28,237
جره
لقد عاد. قام بتنظيفه.

166
00:20:28,446 --> 00:20:31,157
ووضعه على العرش.
تأثير درامي.

167
00:20:33,452 --> 00:20:35,120
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

168
00:20:42,629 --> 00:20:44,297
هل هناك أي شهود؟
لا.

169
00:20:45,549 --> 00:20:46,800
لا يوجد شهود !؟

170
00:20:47,008 --> 00:20:51,179
لقد بحثنا في كل شيء. لا أحد
لم يرى أو يسمع أي شيء.

171
00:20:51,596 --> 00:20:55,769
ما هو الخطأ!؟ قطع الرجل
رأس رجل آخر...

172
00:20:55,810 --> 00:20:59,314
خذها بعيدا، ولكن لا أحد
لا أستطيع رؤية أي شيء !؟

173
00:21:00,148 --> 00:21:00,982
اللعنة عليه!

174
00:21:01,191 --> 00:21:05,986
8 سنوات في هذا
لم أرى عملاً قط..

175
00:21:06,196 --> 00:21:08,491
لا شيء من هذا القبيل.
أبداً!

176
00:21:10,576 --> 00:21:14,538
يريد أن يرانا.
نجح.

177
00:21:15,374 --> 00:21:16,207
دعنا نذهب.

178
00:21:20,713 --> 00:21:23,925
لدينا محفظة الضحية
والسائق. جيمس أوردواي.

179
00:21:24,341 --> 00:21:26,844
هل أنت متأكد أنه هو؟
لقد فحصنا المطبوعات.

180
00:21:27,469 --> 00:21:30,555
ويسون قبل اسبوعين
بلكورت الاسبوع الماضي.

181
00:21:30,598 --> 00:21:32,893
أوردواي أمس.
فوز جيد.

182
00:21:33,310 --> 00:21:35,604
إنه مختبر
زاد السائق.

183
00:21:51,455 --> 00:21:53,544
2427..

184
00:21:53,744 --> 00:21:55,834
119..

185
00:22:05,637 --> 00:22:08,348
ماثيو...
لماذا الأرقام؟

186
00:22:08,557 --> 00:22:11,894
1 1... هي 2.

187
00:22:12,730 --> 00:22:15,023
2...
2 2..

188
00:22:32,751 --> 00:22:35,463
4 2 7..

189
00:22:40,260 --> 00:22:41,719
ليس هناك منطق...

190
00:22:57,779 --> 00:22:58,613
بيتر...

191
00:22:59,865 --> 00:23:03,619
119...
119..

192
00:23:14,464 --> 00:23:18,635
الله! بطرس 1: 19.
متى 24:27!

193
00:23:31,357 --> 00:23:34,277
بطرس، متى، يعقوب.
اسماء الرسل.

194
00:23:34,695 --> 00:23:37,824
بيتر الصياد. بلكورت
كان لديه قوارب صيد

195
00:23:38,449 --> 00:23:41,995
متى العشار. فيسون
عملت في مصلحة الضرائب.

196
00:23:42,830 --> 00:23:44,497
هل الرجل نوع من المتعصب؟

197
00:23:45,331 --> 00:23:49,087
أرقام الضحايا هي
آيات من الكتاب المقدس.

198
00:23:49,503 --> 00:23:51,588
بطرس 1: 19.

199
00:23:52,589 --> 00:23:53,674
119.

200
00:23:54,300 --> 00:23:57,012
"اشترى بثمن
بالدم الأبرياء والطاهرين..

201
00:23:57,053 --> 00:24:00,474
.. كالخروف."
المسيح.

202
00:24:00,974 --> 00:24:03,686
رسالة مكتوبة
مع دم الخروف.

203
00:24:03,978 --> 00:24:08,275
متى 24:27.
"من أجل مجيء ابن الإنسان...

204
00:24:08,482 --> 00:24:11,610
.. أن تكون كالبرق
ماذا يحدث في الشرق...

205
00:24:11,652 --> 00:24:15,198
.. وأضيئ السماء غرباً."

206
00:24:15,991 --> 00:24:19,954
جميع الضحايا يبلغون من العمر 33 عامًا.
مثل المسيح عندما مات.

207
00:24:20,997 --> 00:24:25,585
أسبوع بين الوفيات.
يوم الجمعة مثل المسيح.

208
00:24:26,003 --> 00:24:28,297
الرجل يقيم جسد المسيح!

209
00:24:29,131 --> 00:24:32,259
جسد "أحلى"؟
نعم.

210
00:24:32,885 --> 00:24:35,804
يقتل واحداً في أسبوع
الأسابيع الثلاثة الماضية.

211
00:24:35,846 --> 00:24:39,559
إنه في منتصف الطريق هناك.
ثلاثة أسابيع أخرى.

212
00:24:39,759 --> 00:24:41,228
ماذا عن في ثلاثة أسابيع؟

213
00:24:43,105 --> 00:24:45,399
عيد الفصح.
سوف يقوم من جديد!

214
00:24:49,987 --> 00:24:54,158
سكوفيلد، أنت وراو تزوراننا
جميع المدارس والكنائس القريبة.

215
00:24:54,368 --> 00:24:58,538
أنت تبحث عن المتعصبين الدينيين،
مضطربة وما شابه ذلك.

216
00:24:58,747 --> 00:25:04,588
مولز، تحقق من كل مستشفيات المجانين.
ربما لديهم مثل هذا المريض.

217
00:25:05,213 --> 00:25:07,507
دع الآخرين يفعلون ذلك مرة أخرى
يزورون مسرح الجريمة.

218
00:25:07,548 --> 00:25:09,592
كان على شخص ما أن يفعل ذلك
شيء لنرى!

219
00:25:22,315 --> 00:25:27,530
هل نذهب لاحتساء البيرة؟
لا أستطبع. يجب أن أذهب للتسوق مع سارة.

220
00:25:27,780 --> 00:25:29,865
لكي يمتلئ البيت
عندما يأتي اليوم.

221
00:25:30,866 --> 00:25:33,995
كيف حال ديني؟

222
00:25:34,620 --> 00:25:35,454
جميل؟

223
00:25:38,583 --> 00:25:42,129
اعتقد.
"اعتقد"؟ إنها ساخنة.

224
00:25:42,337 --> 00:25:43,589
إنها جميلة، أليس كذلك؟

225
00:25:44,089 --> 00:25:48,011
أنا وسيم أيضًا.
يمكنه ربطنا».

226
00:25:50,681 --> 00:25:54,226
أنا فقط بحاجة لذلك. ثم
سيبقى بالتأكيد لفترة أطول.

227
00:25:54,642 --> 00:25:58,813
إذا كانت تحبني، دعها
سوف يأتي إلي. والخير للجميع.

228
00:26:00,816 --> 00:26:05,905
هل أنت حقا يائسة إلى هذا الحد؟
أنا حقا كذلك.

229
00:26:32,393 --> 00:26:33,227
مرحبًا.

230
00:26:35,938 --> 00:26:40,028
توقف الأب راسل.
أنا سعيد لرؤيتك.

231
00:26:41,278 --> 00:26:45,532
ما الجيد؟
لم تكن في الكنيسة لفترة طويلة.

232
00:26:46,575 --> 00:26:48,244
وأتساءل كيف حالك.

233
00:26:50,954 --> 00:26:51,998
أنا بخير.

234
00:26:53,459 --> 00:26:57,212
اجلس. سأعد القهوة.
أنا بخير.

235
00:26:59,507 --> 00:27:01,592
لا تدير ظهرك للإيمان.

236
00:27:02,843 --> 00:27:04,304
الله يحبك.

237
00:27:04,721 --> 00:27:08,685
حبه يمكن أن يشفيك.
با يحبني!

238
00:27:09,309 --> 00:27:12,647
كان ابني
خمسة أيام في غيبوبة!

239
00:27:13,063 --> 00:27:15,148
واصلت الصلاة!

240
00:27:15,775 --> 00:27:18,070
أين كان
متى كنت في حاجة إليها؟

241
00:27:26,620 --> 00:27:28,915
أنا آسف.
لا بأس.

242
00:27:30,375 --> 00:27:31,209
لا بأس...

243
00:27:38,717 --> 00:27:41,220
ماذا بحق الجحيم
معك؟

244
00:27:43,306 --> 00:27:46,435
لا أستطيع الوصول إليك بعد الآن.
أنا هنا.

245
00:27:53,943 --> 00:27:55,611
أنا قلقة عليك.

246
00:27:56,863 --> 00:27:58,322
بالنسبة لنا.

247
00:27:59,991 --> 00:28:03,536
ماذا يريد مني؟
للتحدث معي.

248
00:28:04,787 --> 00:28:06,665
دعونا نتحدث، من فضلك!

249
00:28:12,463 --> 00:28:15,841
لقد مر عام
منذ وفاة مايكل.

250
00:28:16,468 --> 00:28:18,970
وأنت لم تغادر بعد
الى القبر.

251
00:28:21,056 --> 00:28:22,516
انه لا يفهم.

252
00:28:23,141 --> 00:28:26,687
ولم تكن الوحيد الذي خسر
طفل!

253
00:28:32,944 --> 00:28:33,779
أنا آسف.

254
00:28:35,447 --> 00:28:36,281
آسف.

255
00:28:55,261 --> 00:28:56,304
صباح الخير يا دون.

256
00:28:58,515 --> 00:29:02,143
يقول: نحن معًا مرة أخرى.
ثم صدمتها حافلة.

257
00:29:11,738 --> 00:29:14,240
انها ليست مزحة؟
ليست كذلك.

258
00:29:15,492 --> 00:29:18,202
إنها صديقة ابن أخي
صدمته حافلة أمس.

259
00:29:19,664 --> 00:29:22,375
أنا آسف.
كيف هذا؟

260
00:29:23,000 --> 00:29:24,460
ساق مكسورة.

261
00:29:31,342 --> 00:29:33,846
متعة جيدة.
اعتقدت أنها كانت مزحة.

262
00:29:37,808 --> 00:29:40,728
ما المضحك؟
ينبغي أن يكون...

263
00:29:41,146 --> 00:29:42,397
ما الأمر؟

264
00:29:42,730 --> 00:29:46,736
لقد كان من الأمس
50 مكالمة.

265
00:29:46,777 --> 00:29:49,905
يتهمون الجميع، من الأب
إلى رئيس البلدية.

266
00:29:50,030 --> 00:29:54,076
عمدة؟ ربما.
لدي شخص مثير للاهتمام.

267
00:29:55,327 --> 00:29:58,415
من؟
الرجل الذي يعد ملفات تعريف نفسية لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

268
00:29:58,457 --> 00:30:01,251
يريد المساعدة.
غالبا ما يقولون الحالات.

269
00:30:01,586 --> 00:30:05,923
سيقول أنني أبحث عن رجل أبيض
بين 25 و 45 سنة.

270
00:30:05,964 --> 00:30:07,007
التحدث معه.

271
00:30:12,139 --> 00:30:14,724
برودوم، هولينسوورث. العميل وينجيت.
أنا سعيد.

272
00:30:17,852 --> 00:30:22,025
سمعت أن لديك شيء لنا؟
لذا...

273
00:30:22,859 --> 00:30:25,366
ربما أستطيع المساعدة.
بسهولة هذا هو الأول ...

274
00:30:25,566 --> 00:30:28,073
.. القاتل المتسلسل الذي
يعمل بهذه الوتيرة.

275
00:30:28,448 --> 00:30:30,367
كيف تعرف الإيقاع؟

276
00:30:30,784 --> 00:30:33,497
لقد أعطاني الكابتن المعلومات
هل هو كذلك؟

277
00:30:34,539 --> 00:30:38,000
أود أن أقول أنك تبحث عن شخص
ذكاء فوق المتوسط.

278
00:30:38,209 --> 00:30:40,796
رجل أبيض.
2545 سنة.

279
00:30:43,548 --> 00:30:47,678
شيء مضحك؟
رقم تابع. اعذرني.

280
00:30:48,721 --> 00:30:51,640
الطبقة الوسطى.
أعزب.

281
00:30:51,849 --> 00:30:54,394
تم الحجز بواسطة
معارف ولكن ودية.

282
00:30:54,768 --> 00:30:59,775
يحب العزلة بسهولة،
فهو يعرف كيفية التعامل مع الناس عندما يضطر إلى ذلك.

283
00:30:59,943 --> 00:31:03,320
لديه أخلاق قوية جدا
والمعتقدات الدينية.

284
00:31:03,529 --> 00:31:06,031
والذي غير ذلك
أنها لا تنطوي على القتل.

285
00:31:06,657 --> 00:31:08,535
فهو لا يجربها
مثل القتل...

286
00:31:08,742 --> 00:31:11,871
ولكن كذبيحة لله.

287
00:31:12,289 --> 00:31:16,251
يبقي الضحية واعية
في حين تشويههم؟

288
00:31:16,669 --> 00:31:20,213
يريدهم أن يعانون
مثل المسيح على الصليب.

289
00:31:20,423 --> 00:31:23,343
ترك آثار
أمر محفوف بالمخاطر.

290
00:31:23,552 --> 00:31:27,097
يريد منا أن نعرف ماذا يفعل.
وأكثر من ذلك.

291
00:31:27,139 --> 00:31:32,937
الآثار التي يتركها
يعطونه الشعور بالقوة.

292
00:31:33,353 --> 00:31:34,604
ويظهر أنه متفوق.

293
00:31:37,109 --> 00:31:40,028
فاكس لك، برودوم.
ينظر.

294
00:31:42,488 --> 00:31:45,034
هل سمعتم صوت النبي...

295
00:31:45,242 --> 00:31:47,953
.. طريقة تحضيره
لعرش النعمة.

296
00:31:48,580 --> 00:31:50,457
لقد الملتوية له
رسالة.

297
00:31:52,124 --> 00:31:55,253
أولئك الذين يموتون يفعلون
لمجد الرب.

298
00:31:55,879 --> 00:32:00,885
إيري إيفانيليا من قبل
نهاية بونيز..

299
00:32:01,511 --> 00:32:03,597
متى ستحكم.

300
00:32:03,804 --> 00:32:06,516
لماذا يعتقد أنه كذلك؟
اقرأ النهاية.

301
00:32:07,768 --> 00:32:13,398
لا تشك.
والثالث هو المفتاح.

302
00:32:14,441 --> 00:32:16,736
هل أستطيع؟
ثالث؟

303
00:32:17,569 --> 00:32:18,612
أوردواي.

304
00:32:21,532 --> 00:32:22,992
أوردواي، جيمس.

305
00:32:24,244 --> 00:32:25,079
حر!

306
00:32:25,704 --> 00:32:29,875
أين أوردواي؟
لقد انتهيت للتو من تشريح الجثة.

307
00:32:30,501 --> 00:32:34,464
وسيكون التقرير جاهزا بعد الظهر.
شيء غير عادي؟ لا.

308
00:32:36,342 --> 00:32:40,513
إلا ما أكل
الزيتون فقط.

309
00:32:41,971 --> 00:32:44,683
زيتون. هو.

310
00:32:51,358 --> 00:32:55,529
انه الشد لنا.
يريد منك أن تنشر ما يفعله.

311
00:32:55,655 --> 00:33:00,325
وأنت لم تفعل ذلك. فهو يعلم أنك تعرف
ماذا يفعل؟ لقد غضب.

312
00:33:00,953 --> 00:33:03,663
غدا سوف يقتل مرة أخرى.
ولا يمكننا أن نفعل أي شيء حيال ذلك.

313
00:33:04,497 --> 00:33:09,086
انظر لمعرفة ما إذا كان لديك أي شيء
وبالمثل في الملفات.

314
00:33:09,253 --> 00:33:11,171
أنا سوف. هذا ملكي
خط مباشر.

315
00:33:11,796 --> 00:33:14,509
ورقم الجوال موجود بالخلف..

316
00:33:15,760 --> 00:33:18,888
اتصل إذا كنت في حاجة لي.
شكرًا.

317
00:33:41,831 --> 00:33:43,498
لديه بالفعل لقب.

318
00:33:43,916 --> 00:33:47,253
البحث عن "القاتل".
بالأرقام" رفع الطيرة".

319
00:33:48,713 --> 00:33:51,842
منذ متى شخص ما بالجنون مثل هذا؟
من يدري.

320
00:33:53,093 --> 00:33:55,596
مشاكل...
الإجهاد.

321
00:33:57,681 --> 00:33:59,975
بمجرد أن ينكسر...

322
00:34:00,809 --> 00:34:04,981
.. وليس هناك من يخلصك.
يحدث ذلك في كل وقت.

323
00:34:05,608 --> 00:34:10,613
سأفضل ذلك عندما يكون
نرسله إلى مصحة الأمراض العقلية.

324
00:34:12,490 --> 00:34:16,661
هل تعتقد أننا سنقبض عليه؟
لو سمحت؟

325
00:34:17,204 --> 00:34:18,537
ماذا يعني ذلك؟

326
00:34:18,747 --> 00:34:21,875
فإما أن نقبض عليه
أو أنهى عمله..

327
00:34:21,917 --> 00:34:26,046
.. لذلك سوف تختفي،
مثل السيد ريبر.

328
00:34:26,254 --> 00:34:30,218
أو سيفهم في عيد الفصح
بأن ظهره فاسد..

329
00:34:30,259 --> 00:34:33,763
.. أنه أفسد الوصفة فسيفعل
العام المقبل تبدأ من جديد.

330
00:34:35,349 --> 00:34:38,394
لا أعرف إذا كان يعتقد ذلك
يخلق "المجيء الثاني".

331
00:34:38,976 --> 00:34:40,647
إنه أكثر رمزية.

332
00:34:41,481 --> 00:34:45,109
يرسل رسالة.
مَن؟

333
00:34:45,568 --> 00:34:48,571
لنا أيها العالم...
الرجل مجنون!

334
00:34:48,988 --> 00:34:53,577
الهراء الديني المعتاد.
ربما هو يقرأ الجريدة الآن...

335
00:34:53,619 --> 00:34:57,748
.. وممارسة العادة السرية عليهم!
يحب الاهتمام! يريد الاهتمام.

336
00:34:59,417 --> 00:35:04,214
لا شك أنه مجنون.
ولكن أيضا ذكية.

337
00:35:05,675 --> 00:35:10,888
ليس من السهل العثور على شاب يبلغ من العمر 33 عامًا
البتراء، وهو صياد.

338
00:35:12,140 --> 00:35:15,059
ولا ماثيو
من هو جابي الضرائب.

339
00:35:15,892 --> 00:35:19,857
لقد خطط كثيرًا.
لقد أضاع وقته.

340
00:35:20,065 --> 00:35:23,193
معجب به !؟
يقتل الناس!

341
00:35:23,610 --> 00:35:25,280
أنا معجب بالذكاء.

342
00:35:25,863 --> 00:35:31,537
ليس من السهل الهروب
من عقوبة القتل .

343
00:35:32,996 --> 00:35:35,708
هناك 50 طريقة
لإفساد.

344
00:35:36,124 --> 00:35:39,044
فإذا تذكر 20
أنت عبقري.

345
00:35:39,670 --> 00:35:42,174
ولديه 1000 منهم!

346
00:36:10,330 --> 00:36:14,918
كان أفرام على حق
عندما ضحى بإسحاق.

347
00:36:19,924 --> 00:36:25,179
نشر الإنجيل
قبل نهاية بونيز..

348
00:36:25,763 --> 00:36:27,849
.. أو سأحكم لك.

349
00:36:33,022 --> 00:36:35,357
بونيز هو الرعد.

350
00:36:35,983 --> 00:36:37,860
أبناء الرعد..

351
00:36:38,693 --> 00:36:41,197
.. كما يقول يسوع .

352
00:36:42,616 --> 00:36:44,535
أبناء الرعد..

353
00:37:23,745 --> 00:37:24,787
من هو؟

354
00:37:25,830 --> 00:37:27,082
دون برودوم.

355
00:37:32,505 --> 00:37:33,964
إنه متأخر.

356
00:37:34,174 --> 00:37:37,092
آسف. علينا أن
نحن نتحدث. هذا مهم.

357
00:37:38,344 --> 00:37:40,013
يذاكر. شكرًا.

358
00:37:44,393 --> 00:37:49,732
هل كل شيء على ما يرام؟
أحتاج إلى معلومات حول بونيردا...

359
00:37:49,774 --> 00:37:51,901
حول ماذا؟
حول بونيرديز.

360
00:37:52,526 --> 00:37:54,821
يطلق عليه "بونرديز".
على أي حال.

361
00:37:56,281 --> 00:37:58,575
وهذا يعني "أبناء الرعد".

362
00:37:58,993 --> 00:38:01,913
لمن؟
زبدي.

363
00:38:02,121 --> 00:38:05,665
من هو؟ تم ذكره
فقط فيما يتعلق بالأبناء.

364
00:38:05,875 --> 00:38:08,795
أين؟
يجب أن يعرف...

365
00:38:08,920 --> 00:38:11,715
ليس لدي وقت الآن
للدراسات الدينية.

366
00:38:13,801 --> 00:38:14,635
تعال معي.

367
00:38:22,560 --> 00:38:23,595
ها هو.

368
00:38:33,197 --> 00:38:35,075
مرقس 3: 17.

369
00:38:39,246 --> 00:38:42,791
"جاكوفا زيبيديفا آي
يوحنا أخو يعقوب ...

370
00:38:43,834 --> 00:38:48,005
.. ما أسماهم بونيرد:
أبناء الرعد."

371
00:38:49,048 --> 00:38:52,176
يوحنا شقيق يعقوب؟
نعم.

372
00:38:53,011 --> 00:38:53,845
شكرا لك يا أبي.

373
00:38:56,973 --> 00:39:00,311
أوردواي لديه أخ، دون.
سيكون الرابع.

374
00:39:00,520 --> 00:39:02,397
أحتاج إلى عنوان.
سريع.

375
00:39:07,192 --> 00:39:11,281
دون أوردواي، مصور فوتوغرافي.
استوديو، 1432 شارع بايلور.

376
00:39:11,364 --> 00:39:13,659
عنوان المنزل؟
نفس الشيء.

377
00:39:14,285 --> 00:39:17,204
سأكون هناك خلال 10 دقائق.
قل له أن يحبس نفسه

378
00:39:17,246 --> 00:39:18,873
الانتظار لي.
حسنًا.

379
00:39:36,809 --> 00:39:38,895
أخبرته
ليغلق.

380
00:39:43,275 --> 00:39:45,360
دعوة للنسخ الاحتياطي
وتحقق حولها.

381
00:39:59,125 --> 00:40:02,463
أحتاج إلى تعزيزات.
1432 شارع بايلور.

382
00:41:59,051 --> 00:41:59,886
ساعدني...

383
00:42:06,769 --> 00:42:07,603
الله!

384
00:42:10,314 --> 00:42:11,774
لا!

385
00:42:14,485 --> 00:42:15,320
يتمسك!

386
00:42:17,824 --> 00:42:19,699
إله!
يتمسك!

387
00:42:21,576 --> 00:42:22,410
يتمسك!

388
00:42:48,273 --> 00:42:49,315
إله!

389
00:43:15,803 --> 00:43:17,055
انها لا تزال هنا.

390
00:43:33,949 --> 00:43:35,826
هنالك!
هنالك!

391
00:44:10,657 --> 00:44:13,785
هل أنت بخير؟
لقد ابتعد عني. أين؟

392
00:45:09,890 --> 00:45:11,141
دعونا ننفصل.

393
00:45:38,254 --> 00:45:40,131
تأمين 10 كتل!

394
00:46:10,791 --> 00:46:12,876
أنت في المرور،
نحن نسير في الشارع!

395
00:46:48,125 --> 00:46:48,958
قف!

396
00:46:55,214 --> 00:46:56,675
الأيدي على الرأس!

397
00:46:57,718 --> 00:46:58,553
لديه بندقية!

398
00:46:59,596 --> 00:47:01,890
أسقط السلاح!
في الحال!

399
00:47:04,392 --> 00:47:05,435
لا يا دون...

400
00:47:07,520 --> 00:47:10,232
ارفعوا أيديكم!
لا تطلق النار!

401
00:47:23,580 --> 00:47:25,041
لا!
لا!

402
00:47:25,249 --> 00:47:28,794
عليك اللعنة! إنها بندقية
تم لصقها على اليد.

403
00:47:32,340 --> 00:47:35,052
اتصل بالإسعاف!

404
00:47:46,689 --> 00:47:51,111
لا أستطيع أن أشعر بساقي!
أعطه شيئا! فعلتُ!

405
00:47:51,946 --> 00:47:55,908
هل رأيت ساقي؟
نحن في المستشفى قريبا.

406
00:47:57,743 --> 00:48:01,540
آندي...
صبيان يتشاركان غرفة في المستشفى.

407
00:48:02,374 --> 00:48:07,462
الأول يسأل الثاني
لماذا هو هناك.

408
00:48:08,213 --> 00:48:10,507
هذا يقول نعم
مختون.

409
00:48:11,550 --> 00:48:16,557
ويقول آخرون: "إنهم لي
فعلت عندما ولدت.

410
00:48:16,973 --> 00:48:19,058
لم أكن لمدة عام
أستطيع المشي."

411
00:48:20,519 --> 00:48:24,482
لم أسمع قط نكتة أسوأ.
أنا أعرف.

412
00:48:33,032 --> 00:48:34,701
مرحبا، السيد.
سارة.

413
00:48:35,326 --> 00:48:37,204
كيف هذا؟
نحن لا نعرف حتى الآن.

414
00:48:49,718 --> 00:48:53,472
يتم سحق العظم.
سيتعين علينا قطع الساق.

415
00:48:55,349 --> 00:48:59,729
ألا يمكنك فعل أي شيء آخر؟
لو كان باستطاعتي لفعلت.

416
00:49:23,088 --> 00:49:24,798
مرحبًا.

417
00:49:26,009 --> 00:49:28,720
كيف حالك؟
جيد.

418
00:49:32,474 --> 00:49:35,393
يريدون قطع ساقي.

419
00:49:36,436 --> 00:49:37,270
أنا أعرف.

420
00:49:38,731 --> 00:49:42,486
لا تعطيه لهم!
لا تدعهم يقطعون ساقي!

421
00:49:44,153 --> 00:49:45,822
من فضلك لا تعطيهم!

422
00:49:50,829 --> 00:49:52,497
أنا خائف!

423
00:49:53,957 --> 00:49:55,415
أنا خائف.

424
00:50:36,086 --> 00:50:37,129
ماذا يفعل!؟

425
00:50:39,006 --> 00:50:42,552
اعتقاد الكاجون القديم.

426
00:50:44,013 --> 00:50:46,932
عندما يعاني شخص ما، ضع
لا تحت السرير...

427
00:50:48,184 --> 00:50:49,852
.. ليقطع الألم نصفين.

428
00:51:07,372 --> 00:51:08,831
ماذا يحدث هنا؟

429
00:51:09,874 --> 00:51:10,708
أنا أعمل.

430
00:51:11,125 --> 00:51:14,253
اذهب للراحة.
أنا لست متعبا.

431
00:51:15,422 --> 00:51:16,549
إلى مكتبي.

432
00:51:27,601 --> 00:51:31,357
خذ بضعة أيام إجازة.
يجب ألا نضيع الوقت.

433
00:51:31,775 --> 00:51:36,988
فكر، إذا لم تكن هناك،
لا نستطيع أن نفعل أي شيء بأنفسنا؟

434
00:51:37,196 --> 00:51:38,864
أنا...
ترى هؤلاء الناس!؟

435
00:51:40,324 --> 00:51:41,576
إنهم محققون.

436
00:51:42,619 --> 00:51:44,288
يفعلون ما تفعله.

437
00:51:44,913 --> 00:51:49,293
انا اعرف...
ولكن بالأمس كان لدينا ذلك.

438
00:51:51,379 --> 00:51:54,299
وهرب.

439
00:51:56,385 --> 00:51:58,262
لا تخرجوني من القضية

440
00:52:01,390 --> 00:52:02,224
جيد.

441
00:52:03,475 --> 00:52:04,309
شكرًا لك.

442
00:52:05,770 --> 00:52:09,315
ما هو عليه؟
لقد قاطعته الليلة الماضية.

443
00:52:09,357 --> 00:52:10,985
ولم يفعل ما أراد.

444
00:52:12,027 --> 00:52:14,737
إذا أراد أن ينجح
حتى عيد الفصح...

445
00:52:15,155 --> 00:52:17,241
.. عليه أن يعوض ذلك
الوقت.

446
00:52:18,701 --> 00:52:19,536
يجب عليك أيضا.

447
00:52:24,541 --> 00:52:25,375
دون...

448
00:52:27,252 --> 00:52:29,129
نريد فقط أن نقول لك...

449
00:52:48,317 --> 00:52:50,612
الدكتور نيسلر على الخط 1.

450
00:52:54,365 --> 00:52:57,077
لدينا مشكلة التي
يجب أن تعرف.

451
00:52:57,494 --> 00:53:00,414
هل العملية لم تسير على ما يرام؟
يكون.

452
00:53:01,665 --> 00:53:07,089
لا أفهم.
وتم العثور على المسعف فاقداً للوعي.

453
00:53:08,132 --> 00:53:11,051
شخص ما ضربه.
سأرسل شرطي.

454
00:53:11,260 --> 00:53:17,308
إنهم هنا بالفعل. هذا واحد...
وكان المسعف يحمل ساقه.

455
00:53:18,141 --> 00:53:20,228
من شريك حياتك.
شخص ما سرقها.

456
00:53:31,908 --> 00:53:35,871
هل يمكنني رؤيته؟
هو في حالة سكر. لا تأخذ وقتا طويلا.

457
00:53:54,850 --> 00:53:58,813
توقفت لأرى
كيف حالك

458
00:54:02,359 --> 00:54:03,402
هل تحتاج شيئا؟

459
00:54:04,861 --> 00:54:07,154
الذي - التي.
قدم.

460
00:54:08,407 --> 00:54:09,450
هل هناك أي؟

461
00:54:12,787 --> 00:54:14,038
أنا آسف، آندي.

462
00:54:16,540 --> 00:54:17,792
أنا آسف جدا.

463
00:54:20,503 --> 00:54:21,338
أنت تعرف...

464
00:54:22,798 --> 00:54:24,466
.. يخرج من الزقاق ...

465
00:54:27,177 --> 00:54:31,557
.. بدا لي
لسماع العواء.

466
00:54:33,643 --> 00:54:36,355
لم يخطر ببالي
أن تزأر في وجهي.

467
00:54:40,734 --> 00:54:44,488
أعتقد أنني كنت في حالة ذهول.

468
00:54:46,575 --> 00:54:51,788
كنت أتحرك فقط
حسب صوتك.

469
00:54:59,297 --> 00:55:01,174
أحب أن أكون أماً.

470
00:55:03,886 --> 00:55:08,681
أنا دائما كذلك
أردت أن أكون.

471
00:55:08,891 --> 00:55:09,724
كاليفورنيا...

472
00:55:12,020 --> 00:55:15,565
لمساعدة الناس.
لتصحيح الخطأ.

473
00:55:17,442 --> 00:55:19,944
أنت تعرف ما أعنيه.
أفضل ما يمكن أن يكون.

474
00:55:23,282 --> 00:55:25,368
يا رجل...

475
00:55:26,410 --> 00:55:28,079
ماذا تفعل يا دون؟

476
00:55:30,998 --> 00:55:32,459
ماذا الآن؟

477
00:55:40,593 --> 00:55:45,807
يمكنه الذهاب.
أريد أن أبقى لوحدي.

478
00:55:47,684 --> 00:55:49,562
اذهب من فضلك.

479
00:55:54,567 --> 00:55:55,401
يذهب.

480
00:56:16,049 --> 00:56:18,135
ينجيت.
دون برودوم.

481
00:56:22,514 --> 00:56:23,140
شكرًا.

482
00:56:24,602 --> 00:56:26,687
لا تعطيه له
للوصول إلى رأسك.

483
00:56:27,103 --> 00:56:31,691
كيف؟
ترك المشاعر.

484
00:56:32,317 --> 00:56:32,943
ماذا؟

485
00:56:34,611 --> 00:56:36,697
لإيقاف تشغيلها مثل
البطارية؟

486
00:56:38,158 --> 00:56:39,617
زميلي...

487
00:56:41,286 --> 00:56:45,665
صديق... أبدا مرة أخرى
لن يكون هو نفسه. بسببي.

488
00:56:46,291 --> 00:56:49,420
افعل ما تفعله
يريد. الذنب...

489
00:56:49,545 --> 00:56:52,131
شريكي بالأمس
هلك!

490
00:56:53,382 --> 00:56:55,468
وماذا ينظر إليك؟

491
00:56:59,847 --> 00:57:03,811
كيف يمكنني مساعدك؟
لديك شخص لتتحدث معه...

492
00:57:03,853 --> 00:57:05,897
.. إذا أردت إفراغ نفسك.
آسف.

493
00:57:09,025 --> 00:57:13,197
بالأمس، تمكنت من إعطائه له
أنا قبض. لقد أخفقت.

494
00:57:14,865 --> 00:57:16,534
لا أعرف ماذا أفعل الآن.

495
00:57:17,993 --> 00:57:21,330
إذا لم تتمكن من المضي قدمًا،
ارجع.

496
00:57:21,372 --> 00:57:22,998
من هو؟
ماذا تعرف عنه؟

497
00:57:24,625 --> 00:57:28,214
يريد أن يقتل.
انه مجنون.

498
00:57:30,090 --> 00:57:32,176
لقد كنت أدرس لسنوات
مثل هذه الأنواع.

499
00:57:32,260 --> 00:57:35,513
كلهم لديهم نفس النطق.
آباؤهم ضربوهم وأمهاتهم اغتصبوهن..

500
00:57:35,762 --> 00:57:40,936
لكن جميعهم تقريبًا
إنهم "يعرفون" كيف يقتلون.

501
00:57:41,562 --> 00:57:45,691
يظن أنه يحيي الجسد
يسوع. اذا لم يكن هذا جنونا...

502
00:57:45,732 --> 00:57:48,235
الأفعال لا تحدد
الحالة الذهنية.

503
00:57:48,735 --> 00:57:52,365
كثيرون ارتكبوا الفواحش،
وكانوا بصحة جيدة.

504
00:57:53,032 --> 00:57:55,744
لا يترك
آثار...

505
00:57:55,786 --> 00:57:58,663
.. يثبت أنه على علم
عواقب أفعالهم.

506
00:58:00,875 --> 00:58:05,130
لا يهمني إذا كان مجنونا أم لا.
أريد القبض عليه.

507
00:58:05,964 --> 00:58:09,301
بهذه الطريقة لن تصاب بالبرد!
شكرًا.

508
00:58:10,759 --> 00:58:14,306
دع عقله يذهب.
كنت تبحث عن نموذج.

509
00:58:15,140 --> 00:58:18,477
ماذا كان يعتقد أنه كان يفعل،
يجعله يقتل.

510
00:58:18,686 --> 00:58:20,980
لا يهم ما يفعله،
ولكن لماذا.

511
00:58:21,105 --> 00:58:23,691
سوف يجلب لك ذلك
له.

512
00:58:27,237 --> 00:58:29,323
أكل شيئا.
ًلا شكرا.

513
00:58:38,291 --> 00:58:40,169
لقد وصل هذا بالنسبة لك.

514
00:58:42,670 --> 00:58:43,923
كيف هولينسوورث؟

515
00:58:46,425 --> 00:58:48,719
أنت لم تراه؟
أنا أكون.

516
00:58:49,136 --> 00:58:51,222
شيء آخر؟
لا.

517
00:58:52,682 --> 00:58:55,186
تحطمت الكمبيوتر
بعض الأسماء.

518
00:58:56,019 --> 00:58:57,896
لكنهم جميعا في السجن
أو في مصحة للأمراض العقلية.

519
00:58:58,521 --> 00:59:00,815
"ربما قللت من تقديرك.

520
00:59:01,651 --> 00:59:04,571
في بعض الأحيان أنا أكثر من اللازم
ذكي...

521
00:59:04,613 --> 00:59:06,448
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

522
00:59:07,491 --> 00:59:11,452
هناك سخرية في
أن الأمس �.

523
00:59:12,079 --> 00:59:14,790
في النهاية حصلت عليه
ما أردت.

524
00:59:15,207 --> 00:59:20,004
أفضّل جوفانا، لكن
وكان أندراوس أيضاً رسولاً.

525
00:59:21,673 --> 00:59:24,384
لم أكن أريد ذلك
يصبح شخصيًا.

526
00:59:24,425 --> 00:59:28,974
لقد حذرتك مما سيحدث
إذا كنت لا أقول ما أفعله.

527
00:59:29,598 --> 00:59:33,561
لم تترك لي أي خيار،
إلا لمعاقبتك.

528
00:59:34,603 --> 00:59:36,481
سيكون عقابك...

529
00:59:37,315 --> 00:59:38,983
.. الندم.

530
00:59:39,818 --> 00:59:44,407
الندم على الموت
نسائك."

531
00:59:44,740 --> 00:59:47,952
أرسل الوحدة لي!
سريع!

532
00:59:53,585 --> 00:59:54,418
القرف!

533
01:00:29,457 --> 01:00:33,629
لا يمكنك... هذا هو المكان الذي أعيش فيه!
من الأفضل ألا... دعني أذهب!

534
01:00:39,051 --> 01:00:39,885
دون...

535
01:00:42,596 --> 01:00:44,265
سأفعل ذلك.

536
01:00:46,142 --> 01:00:47,393
لا تدعه ينظر.

537
01:00:49,479 --> 01:00:54,075
لا...
لا!

538
01:00:54,275 --> 01:00:56,362
دون...
تعال.

539
01:01:00,741 --> 01:01:04,287
لا يجب أن يكون هناك.
دعنا نذهب للخارج. لا!

540
01:01:11,587 --> 01:01:13,255
دعنا نذهب للخارج.

541
01:01:19,304 --> 01:01:22,849
لا تلمسها.
هذا مسرح جريمة.

542
01:01:29,523 --> 01:01:30,357
أيام.

543
01:01:33,695 --> 01:01:34,529
ديني!

544
01:01:46,626 --> 01:01:49,337
سأسحبك من القضية

545
01:01:50,797 --> 01:01:52,882
لقد أتى إلى منزلي..

546
01:01:54,134 --> 01:01:55,595
.. لقتل زوجتي.

547
01:01:56,011 --> 01:02:00,601
لهذا السبب أنا أسحبك.
أصبح الأمر شخصياً.

548
01:02:01,643 --> 01:02:02,894
لا يمكنك!

549
01:02:03,729 --> 01:02:06,857
أنا فعلت هذا. أعطيت
قضية راوخ وسكوفيلد.

550
01:02:22,499 --> 01:02:23,542
غير مسموح لك بالداخل.

551
01:02:26,254 --> 01:02:27,088
ديني!؟

552
01:02:28,964 --> 01:02:29,591
لا!

553
01:02:46,485 --> 01:02:48,987
ذهبت لتناول العشاء.

554
01:02:52,532 --> 01:02:55,661
كان ديني
متعب من الرحلة.

555
01:02:56,286 --> 01:02:58,165
دعونا لا نتحدث عن ذلك الآن.

556
01:02:59,959 --> 01:03:02,127
من سيفعل ذلك؟

557
01:03:11,513 --> 01:03:12,347
هو ؟

558
01:03:14,015 --> 01:03:15,684
الذي يقتل الناس؟

559
01:03:18,396 --> 01:03:20,063
يريد أن يؤذيني.

560
01:03:21,940 --> 01:03:23,402
إذن ماذا قتل داني؟

561
01:03:27,573 --> 01:03:30,491
إله! أراد أن
اقتلني!

562
01:03:30,909 --> 01:03:32,577
اعتقدت أنني كنت كذلك
فقدتك!

563
01:03:39,043 --> 01:03:43,214
اذهب إلى والدتك حتى ينتهي هذا.
دون...

564
01:03:44,882 --> 01:03:45,926
من فضلك.

565
01:03:57,188 --> 01:04:00,526
مساء الخير. والليلة
هو عنوان الأخبار...

566
01:04:00,568 --> 01:04:03,863
ابحث عن مسلسل
قاتل.

567
01:04:04,447 --> 01:04:07,617
شرطة شيكاغو هي
بث أجزاء من الفيديو...

568
01:04:07,742 --> 01:04:10,119
.. من أرسلهم
القاتل بالارقام

569
01:04:10,953 --> 01:04:13,248
ربما قللت من تقديرك.

570
01:04:14,082 --> 01:04:18,462
في بعض الأحيان أنا ذكي جدا.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

571
01:04:19,087 --> 01:04:26,263
من يتعرف على الصوت
دعه يتصل بالشرطة.

572
01:04:27,014 --> 01:04:29,515
وفي استمرار للخبر،
إحصائيات...

573
01:04:29,557 --> 01:04:32,019
.. عن العام الماضي
معدلات الجريمة...

574
01:04:45,784 --> 01:04:48,913
ما هذا؟
اتصلت امرأة من فندق "بومون".

575
01:04:48,955 --> 01:04:53,084
يقول إنه يتعرف على الصوت.
انا بحاجة الى الناس.

576
01:04:53,918 --> 01:04:55,378
من يريد.

577
01:04:58,297 --> 01:05:01,010
مولس...
سكوفيلد.

578
01:05:04,554 --> 01:05:05,390
الحكمة.

579
01:05:07,475 --> 01:05:08,935
قلت من أريد؟

580
01:05:30,000 --> 01:05:33,129
أنا أبحث عن دولوريس كونك.
ماذا فعلت؟

581
01:05:34,797 --> 01:05:36,048
هذه ليست مقابلة!

582
01:05:37,718 --> 01:05:38,551
4D.

583
01:05:47,477 --> 01:05:50,648
رائحتها مثل المرحاض!

584
01:06:03,788 --> 01:06:04,831
السيدة كونك؟

585
01:06:06,081 --> 01:06:08,376
المحقق راو.
لقد اتصلت بنا.

586
01:06:09,210 --> 01:06:10,670
أنا أكون.

587
01:06:12,339 --> 01:06:14,633
سمعت هذا الصباح
تسجيل صوتي.

588
01:06:15,051 --> 01:06:19,430
اعتقدت على الفور نعم
إنه السيد بريسلر.

589
01:06:19,640 --> 01:06:22,350
هل تعرف اسمه؟
اسم؟

590
01:06:23,184 --> 01:06:25,687
لا. أنا دائما أتصل به
السيد بريسلر.

591
01:06:26,730 --> 01:06:27,982
عزيزي الرجل.

592
01:06:30,276 --> 01:06:33,196
لكن القتلة المتسلسلين هم
في كثير من الأحيان مثل هذا، أليس كذلك؟

593
01:06:33,820 --> 01:06:37,367
هل أنت متأكد أنه صوته؟
لهذا السبب اتصلت.

594
01:06:38,201 --> 01:06:42,373
أين يمكن أن نجده؟
انها منخفضة قليلا هناك. شقة 4J.

595
01:06:44,041 --> 01:06:48,213
إذا كان هو، ماذا سأحصل؟
امتنان الإخوة المواطنين.

596
01:07:09,696 --> 01:07:12,197
شرطة.
افتح الباب من فضلك.

597
01:07:23,876 --> 01:07:25,962
السيد بريسلر؟
هل يمكننا أن نتعلم؟

598
01:07:45,776 --> 01:07:49,113
نحن هنا لأن هناك من يعتقد
أنك أرسلت لنا الشريط.

599
01:07:50,991 --> 01:07:52,034
الشريط؟

600
01:07:53,702 --> 01:07:58,707
سوف يقرأون لك شيئًا،
وتكرر.

601
01:08:00,168 --> 01:08:02,253
ربما قللت من تقديرك.

602
01:08:03,296 --> 01:08:05,381
في بعض الأحيان أنا أكثر من اللازم
ذكي.

603
01:08:07,051 --> 01:08:09,136
ربما قللت من تقديرك.

604
01:08:09,762 --> 01:08:12,265
في بعض الأحيان أنا أكثر من اللازم
ذكي.

605
01:08:15,601 --> 01:08:17,270
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

606
01:08:18,104 --> 01:08:21,232
هناك سخرية في ذلك بالأمس..

607
01:08:21,316 --> 01:08:24,987
.. ولكن في النهاية أنا
حصلت على ما أردت.

608
01:08:25,403 --> 01:08:29,575
أنا أفضل جوفانا،
ولكن أندراوس كان أيضاً رسولاً.

609
01:08:32,913 --> 01:08:34,164
هل تريد الاستمرار؟

610
01:08:36,458 --> 01:08:39,586
إنه ليس هو.
ماذا؟ سمعت صوتا.

611
01:08:40,003 --> 01:08:43,549
وهو الذي صنع الشريط
لكنه ليس قاتلا.

612
01:08:50,640 --> 01:08:51,683
إنه أعمى.

613
01:08:54,603 --> 01:08:55,647
السيد بريسلر؟

614
01:08:56,690 --> 01:08:59,609
هل سجلت الشريط؟
أنا أكون.

615
01:09:00,234 --> 01:09:03,989
لماذا؟
أعطاني أحدهم 50 دولارًا.

616
01:09:04,197 --> 01:09:07,326
هل تعرفه؟
التقينا في الحديقة.

617
01:09:08,119 --> 01:09:11,707
قال إن فيلماديجا أنا
للبحث عن أصوات مثيرة للاهتمام.

618
01:09:11,789 --> 01:09:13,792
كنت أعرف أن كينيا...

619
01:09:13,833 --> 01:09:17,754
.. ولكن الصيد صيد.

620
01:09:21,300 --> 01:09:22,135
شكرًا.

621
01:09:28,599 --> 01:09:31,311
إنه حكيم. إنه يتحدث إلينا
لا تستخدم حتى صوتك.

622
01:09:31,936 --> 01:09:34,022
وبراسلر لا يستطيع ذلك
للتعرف عليه.

623
01:09:34,063 --> 01:09:38,402
لن نقبض عليه أبداً..
لقد وجدنا الضحية الخامسة.

624
01:10:35,758 --> 01:10:37,843
مرحبا دون.
هل هناك تغير بالدولار؟

625
01:10:51,817 --> 01:10:52,651
يأتي.

626
01:10:54,320 --> 01:10:55,363
ما الذي نبحث عنه؟

627
01:10:58,908 --> 01:11:02,037
كان لبلكور خمسة
عملات معدنية بقيمة 25 سنتًا.

628
01:11:02,871 --> 01:11:05,374
و فيسون.
والآخرين؟

629
01:11:11,006 --> 01:11:13,925
جيمس أوردواي كما سبق.
ودون أوردواي.

630
01:11:14,968 --> 01:11:19,765
كل نفس.
خمس عملات معدنية قيمة كل منها 25 سنتًا.

631
01:11:19,974 --> 01:11:21,433
إنها ليست صدفة.

632
01:11:26,647 --> 01:11:29,151
لإنهاء،
يحتاج إلى 6 جثث.

633
01:11:29,776 --> 01:11:33,739
6 جثث مع 5 عملات معدنية
يساوي 30x25 سنتا.

634
01:11:36,451 --> 01:11:38,120
30 قطعة فضية.

635
01:11:39,163 --> 01:11:41,040
هل تعتقد أنني يهوذا؟
لا.

636
01:11:41,873 --> 01:11:44,376
ويظهر لماذا يفعل ذلك.

637
01:11:46,253 --> 01:11:48,340
يكفر الذنوب .
دون...

638
01:11:50,215 --> 01:11:52,092
أنظر إلى هذا.
ما هذا؟

639
01:11:52,510 --> 01:11:54,471
تقرير عن جريمة قتل في
كلاركسديل، تينيسي.

640
01:11:54,596 --> 01:11:57,724
وجدت قبل عامين ونصف
هو رجل يبلغ من العمر 33 عاما...

641
01:11:57,766 --> 01:12:00,435
.. رؤوس مقطوعة.
فيليب وير.

642
01:12:01,270 --> 01:12:05,232
وكان فيلبس أيضاً رسولاً.
نعم. من أين جاء هذا؟

643
01:12:05,441 --> 01:12:09,403
من كمبيوتر FBL.
الآن؟ ماذا يقصد �؟

644
01:12:09,821 --> 01:12:13,158
لقد سألنا منذ ثلاثة أيام.
لا، منذ ثلاثة أسابيع.

645
01:12:20,874 --> 01:12:23,586
المحقق برودوم.
أحتاج إلى العميل وينجيت.

646
01:12:24,003 --> 01:12:27,967
إنه في اجتماع!
لا أهتم! دعه يأتي!

647
01:12:30,678 --> 01:12:32,346
تعال الى هنا.

648
01:12:34,431 --> 01:12:36,518
ها أنت ذا. اجلس.
ًلا شكرا.

649
01:12:37,560 --> 01:12:40,063
لن أجلس.
أريد وينجيت.

650
01:12:43,609 --> 01:12:44,442
مشكلة؟

651
01:12:46,528 --> 01:12:49,448
ماذا الان...
نعم مشكلة.

652
01:12:50,075 --> 01:12:52,786
أنا أبحث عن العميل وينجيت.
أنا العميل وينجيت.

653
01:13:09,263 --> 01:13:13,226
لا أحد فحص وثائقه؟
تحت الطلب!

654
01:13:13,310 --> 01:13:15,728
يبدو أن كل شيء على ما يرام.
إنه ماكر للغاية.

655
01:13:15,769 --> 01:13:19,273
إنها ليست مشكلته
للحصول على الهوية.

656
01:13:20,232 --> 01:13:23,445
ورقم المكتب ؟
خدمة الهاتف المستأجرة.

657
01:13:23,653 --> 01:13:25,740
رجل يدفع.
حسب الطلب.

658
01:13:25,948 --> 01:13:28,451
والجوال؟
لانجاك.

659
01:13:29,285 --> 01:13:32,621
إذا وجدنا طباعة،
سوف نكتشف من هو.

660
01:13:35,958 --> 01:13:38,462
لا يزال لدينا شيء يحدث لنا
بالإضافة إلى ذلك.

661
01:13:39,713 --> 01:13:41,590
وهو لا يعلم أننا نعلم.

662
01:13:43,259 --> 01:13:46,387
ينجيت.
الحكمة. كيف الحال؟

663
01:13:46,471 --> 01:13:50,767
جيد. اكتشفنا ذلك
بعض الأشياء.

664
01:13:50,975 --> 01:13:51,809
ماذا؟

665
01:13:53,896 --> 01:13:56,189
وسوف تظهر لهم لك.
إذا كان لديك الوقت.

666
01:13:56,231 --> 01:14:00,152
أنا في عجلة من أمري اليوم.
نصف ساعة فقط.

667
01:14:02,656 --> 01:14:06,826
أراك بعد ساعتين في مطعم البيتزا.
مذهل.

668
01:14:07,452 --> 01:14:09,329
شكرًا لك.

669
01:14:11,206 --> 01:14:12,248
لدينا ذلك.

670
01:14:25,389 --> 01:14:28,101
مستعد؟
نحن.

671
01:14:34,357 --> 01:14:36,235
مولك؟
أسمع.

672
01:14:54,380 --> 01:14:55,214
ها هو.

673
01:15:00,428 --> 01:15:05,017
عبور الشارع. بدلة زرقاء داكنة.
أرى.

674
01:15:12,524 --> 01:15:13,984
الاستيلاء عليها.
قف.

675
01:15:14,609 --> 01:15:16,904
الأيدي على الرأس!
في الحال!

676
01:15:44,435 --> 01:15:48,606
كل ما تقوله ممكن
استخدامها ضدك.

677
01:15:49,232 --> 01:15:53,196
لديك الحق في الاستعانة بمحامي. إذا لم يكن لديك واحدة
المال له يؤذي أذني!

678
01:15:55,073 --> 01:15:56,949
دعونا نضع اللقيط في السيارة!

679
01:16:03,414 --> 01:16:06,960
سوف نتبع المطبوعات
اكتشف من أنت.

680
01:16:09,254 --> 01:16:12,592
فقط إذا كان لدي ملف في
إلينوي. وأنا لا أملك ذلك.

681
01:16:14,469 --> 01:16:19,058
لماذا أنا هنا؟
لأنك قتلت خمسة أشخاص.

682
01:16:20,101 --> 01:16:20,935
هل هو كذلك؟

683
01:16:21,769 --> 01:16:24,897
وماذا يمكنك أن تفعل؟
لإثبات؟

684
01:16:25,940 --> 01:16:29,235
هل لديك مطبوعات؟
شهادة؟

685
01:16:29,276 --> 01:16:31,906
شهود؟ الدافع؟
ماذا؟

686
01:16:31,989 --> 01:16:35,325
أي شيء يربطني
مع الجرائم؟

687
01:16:38,037 --> 01:16:41,165
ليس عليك أن تخبرني.
أعرف، لقد رأيت الملف.

688
01:16:44,503 --> 01:16:46,797
يعتقد أنك كذلك
ذكي جدا؟

689
01:16:49,090 --> 01:16:51,593
دعونا نسمع عن جريمة القتل
في كلاركسديل.

690
01:16:53,178 --> 01:16:55,974
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
لذا.

691
01:16:56,599 --> 01:17:00,563
كنت هناك.
هل كنت تمارس التمارين الرياضية؟

692
01:17:02,439 --> 01:17:04,941
انه يعتقد حقا أنه يفعل
أعمال الله؟

693
01:17:05,984 --> 01:17:08,905
ان شاء الله ابحث عن شخص
لشيء كهذا...

694
01:17:10,991 --> 01:17:14,744
.. فكر في الاختيار
دودة بائسة مثلك؟

695
01:17:15,786 --> 01:17:18,914
من الواضح أنك تريد ذلك
لاستفزازي.

696
01:17:22,045 --> 01:17:24,756
استمع لي!
لا! استمع لي!

697
01:17:25,173 --> 01:17:28,509
أنا أتحدث لقتل الوقت
حتى وصول المحامي.

698
01:17:28,718 --> 01:17:32,181
سيخرجون خلال 48 ساعة.
كلانا يعرف ذلك.

699
01:17:32,474 --> 01:17:34,351
بالطبع، شريكك وأنت
ستتبعني...

700
01:17:35,184 --> 01:17:39,564
آسف، شريكك لا يستطيع ذلك
للمشي. لا أرجل.

701
01:17:39,647 --> 01:17:43,068
أن تكون صامتا.
لابد أن الشعور بالذنب يأكلك.

702
01:17:43,108 --> 01:17:46,446
اسكت!
لقد وثق بك. كان يركض نحوك..

703
01:17:46,864 --> 01:17:49,992
بالمناسبة! خارج!
في الحال!

704
01:17:56,249 --> 01:17:59,586
لقد استمتعت بنا
"الثرثرة.

705
01:18:08,346 --> 01:18:12,393
رعشة سخيفة.
إنه يعلم أنه ليس لدينا أي شيء.

706
01:18:12,726 --> 01:18:14,395
وهو يعرف القانون أيضًا.

707
01:18:15,437 --> 01:18:18,147
إذا لم نجد شيئًا،
انها خارج في 48 ساعة.

708
01:18:40,257 --> 01:18:42,134
أنا آسف لذلك
الأسبوع الماضي.

709
01:18:44,011 --> 01:18:47,348
هذا ليس خطأك.
أنا أعرف.

710
01:18:50,685 --> 01:18:51,936
دعها تذهب.

711
01:18:52,979 --> 01:18:57,150
لقد قبضت عليه. من هو؟
نحن لا نعرف.

712
01:18:58,193 --> 01:19:02,781
انها في جميع أنحاء الأخبار.
مئات الأشخاص يتصلون.

713
01:19:04,451 --> 01:19:08,830
نحن في انتظار المعلومات
من الكمبيوتر.

714
01:19:11,125 --> 01:19:14,461
هل هو قاتل؟
إنها.

715
01:19:15,503 --> 01:19:19,467
لا يمكنه ترك اللقيط يذهب!
أنا لن.

716
01:19:22,387 --> 01:19:23,221
أنا لن.

717
01:19:25,724 --> 01:19:26,767
هذا ليس خطأي!

718
01:19:28,226 --> 01:19:32,190
بكفالة؟
أطلب عدم منح الكفالة.

719
01:19:32,814 --> 01:19:36,778
بناء على ماذا؟
ولا نعرف الهوية الحقيقية للمتهم.

720
01:19:37,613 --> 01:19:41,157
نحن لا نعرف له
العلاقات الاجتماعية.

721
01:19:41,575 --> 01:19:44,703
هناك خطر
أنه سوف يهرب.

722
01:19:45,119 --> 01:19:47,832
ما لا تستطيع الشرطة فعله
لتحديد الهوية..

723
01:19:47,874 --> 01:19:49,918
.. ليس سببا لذلك
لا تمنح الكفالة.

724
01:19:50,543 --> 01:19:55,340
تم احتجاز السيد وينجيت من قبل اثنين
أيام بسبب أشياء أخرى.

725
01:19:55,965 --> 01:19:59,094
هل هذا صحيح؟
إنها.

726
01:19:59,930 --> 01:20:03,474
وهو المشتبه به الرئيسي
لجرائم القتل العديدة الأخيرة.

727
01:20:05,143 --> 01:20:09,939
لا يوجد مثل هذا الاتهام هنا.
من أجل انتحال الشخصية فقط.

728
01:20:11,817 --> 01:20:15,154
الكفالة 20 ألف دولار.
10 دقائق من الراحة.

729
01:20:15,196 --> 01:20:17,448
أيها السادة المحامون، تحدثوا.

730
01:20:24,332 --> 01:20:27,251
سيد جالواي، ماذا تفعل؟

731
01:20:27,460 --> 01:20:29,336
أريد أن أمنع
لكي يهرب القاتل.

732
01:20:29,546 --> 01:20:33,508
هناك إجراء لذلك.
كمدعي عام، أنت تعرف ذلك.

733
01:20:33,717 --> 01:20:37,470
قاعة المحكمة هذه لا تعمل
لخططك الشخصية.

734
01:20:38,097 --> 01:20:41,433
موكلي لديه المال.
التشغيل الفوري من فضلك.

735
01:20:41,474 --> 01:20:45,603
أستطيع الاحتفاظ بها لا يزال
ست ساعات. وهم يحملونها.

736
01:20:45,813 --> 01:20:50,610
6 ساعات... ثم اتهمه
بتهمة القتل أو إطلاق سراحه.

737
01:21:06,252 --> 01:21:07,296
صورة لرجل؟

738
01:21:08,547 --> 01:21:10,841
جراحة تغيير الجنس؟
شكرًا لك.

739
01:21:15,847 --> 01:21:19,184
عندما أخرته
الطريق ينظر؟ منذ 40 عاما؟

740
01:21:19,768 --> 01:21:21,061
سوف نتحقق.
شكرًا لك.

741
01:21:22,937 --> 01:21:24,189
بيلينغستون، تينيسي.

742
01:21:28,152 --> 01:21:31,489
إلى أي مدى أنت من
كلاركسفيل؟ 35 كم.

743
01:21:34,034 --> 01:21:34,867
جيرالد ديماس.

744
01:21:35,369 --> 01:21:38,581
تحقق مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
والشرطة.

745
01:21:45,671 --> 01:21:48,383
لا شكرا اليوم
سأخرج لتناول طعام الغداء.

746
01:21:52,347 --> 01:21:57,976
شرطة بيلينجستون
لا يوجد ملف ديماس.

747
01:21:58,310 --> 01:22:00,897
والمدن المجاورة ؟
نحن نتحقق.

748
01:22:04,860 --> 01:22:06,319
أحتاج جريج وينجيت.

749
01:22:12,159 --> 01:22:15,706
جاء إلكين ليأخذ وينجيت.
امسكه. كيف؟

750
01:22:15,830 --> 01:22:17,374
التوصل إلى شيء.

751
01:22:20,919 --> 01:22:23,213
لدينا مشاكل مع
الإدارة.

752
01:22:29,053 --> 01:22:30,930
محكمة.
من فضلك القاضي سيرز.

753
01:22:32,599 --> 01:22:35,519
الحكمة!
من الذي تفعله بحق الجحيم؟

754
01:22:36,352 --> 01:22:38,647
ينبغي أن يكون ينجيت
سيتم الافراج عنهم قبل 15 دقيقة.

755
01:22:39,482 --> 01:22:42,610
نحن قريبون. لكنك لا تفعل ذلك
لا شيء ملموس؟ لا.

756
01:22:43,236 --> 01:22:44,486
ثم دعه يذهب!

757
01:22:46,156 --> 01:22:49,492
أحتاج لبعض الوقت. إذا
هو ما نعتقد أنه هو..

758
01:22:49,534 --> 01:22:54,081
.. كان يعيش على بعد 35 كم من نفس المكان
جرائم قتل منذ عامين.

759
01:22:54,165 --> 01:22:57,626
ليس لدينا المزيد من الوقت.
أصدر القاضي سيرز...

760
01:22:58,335 --> 01:23:02,631
.. أمر بالإفراج عنه.
شكراً جزيلاً.

761
01:23:05,344 --> 01:23:06,387
اخرج.

762
01:23:10,349 --> 01:23:12,310
كن على عقبيه.

763
01:23:12,435 --> 01:23:15,146
إذا كانت كينيا، أنا مهتم
كم مرة يحلق مؤخرته.

764
01:23:17,232 --> 01:23:18,901
وقع هنا.
شكرًا لك.

765
01:23:23,072 --> 01:23:23,697
شكرًا لك.

766
01:23:24,740 --> 01:23:26,408
وأنت أيضا.
لقد كان من دواعي سروري.

767
01:23:37,046 --> 01:23:37,880
تاكسي!

768
01:23:54,148 --> 01:23:56,025
الذهاب جنوبا
على طول شارع بلاني...

769
01:24:02,073 --> 01:24:04,367
وتوجه إلى محطة القطار.
دعنا نذهب!

770
01:24:13,336 --> 01:24:16,005
إنه عمدة وودزفيل
القبض على جيرالد ديماس...

771
01:24:16,047 --> 01:24:21,470
منذ 5 سنوات بسبب الاعتداء
إلى الكاهن. اكتبها.

772
01:24:57,343 --> 01:25:00,263
أعتقد أنه سيغادر؟
لا، لم ينته بعد.

773
01:25:07,772 --> 01:25:13,195
قطار 27 إلى كولومبوس
يبدأ في 10 دقائق.

774
01:26:04,084 --> 01:26:07,004
العمليات المخبرية
المطبوعات.

775
01:26:53,723 --> 01:26:54,974
ألا يمكن أن يكون أسرع؟

776
01:27:09,157 --> 01:27:09,992
الذي - التي.

777
01:27:11,452 --> 01:27:12,912
هو.
اعتقله.

778
01:27:30,013 --> 01:27:32,517
ديماس؟
شرطة!

779
01:27:33,351 --> 01:27:37,313
افتح الباب ببطء.
في الحال!

780
01:27:47,283 --> 01:27:49,411
القرف! اللعنة عليه!
لقد ابتعد عنا!

781
01:27:49,619 --> 01:27:53,164
ماذا؟
القرف! اغلاق المحطة!

782
01:27:56,293 --> 01:27:57,962
أغلق جميع المخارج!

783
01:28:22,363 --> 01:28:23,197
القرف!

784
01:28:54,691 --> 01:28:56,360
مهلا...
آسف.

785
01:29:02,618 --> 01:29:03,452
يا!

786
01:29:03,869 --> 01:29:08,248
يا هذا!
قف!

787
01:29:13,671 --> 01:29:14,923
تحت!

788
01:29:19,094 --> 01:29:19,929
تحت!

789
01:29:32,234 --> 01:29:33,067
قف!

790
01:29:38,240 --> 01:29:39,075
ديماس!

791
01:29:42,453 --> 01:29:43,496
مقرف!

792
01:29:47,875 --> 01:29:48,710
شرطة!

793
01:30:16,450 --> 01:30:18,535
لقد فقدته.
القرف!

794
01:30:26,879 --> 01:30:30,214
ديماس منذ 5 سنوات
هاجم كاهن وودزفيل.

795
01:30:31,257 --> 01:30:35,429
ولم تكن هناك دعوى قضائية،
فأفلت من العقاب.

796
01:30:36,889 --> 01:30:40,226
ولكن تم القبض عليه.
لماذا لا توجد مطبوعات؟

797
01:30:40,643 --> 01:30:45,231
وودزفيل هو جهاز كمبيوتر
استقبلت منذ 3 سنوات...

798
01:30:45,858 --> 01:30:48,777
.. وبعد ذلك دخلوا فقط
الاعتقالات الأخيرة.

799
01:30:49,819 --> 01:30:52,740
مليارات الدولارات تذهب
إلى أجهزة الكمبيوتر...

800
01:30:53,158 --> 01:30:56,495
.. واكتشفنا من هو السبب
بعض السيدة العجوز تشاهد التلفاز؟

801
01:30:58,580 --> 01:31:01,291
وبعد عامين ونصف،
ديماس يقتل فيليب فير.

802
01:31:02,124 --> 01:31:05,779
لماذا توقف؟
لأنه بعد أسبوعين من القتل...

803
01:31:05,979 --> 01:31:09,634
.. اعتقل في تولسا بينما
تحدثت إلى الحمام.

804
01:31:11,302 --> 01:31:14,640
لقد كان هناك لمدة عامين
في اللجوء الدولة.

805
01:31:15,473 --> 01:31:17,559
وقد أطلق سراحه في وقت سابق
ثلاثة أشهر.

806
01:31:18,812 --> 01:31:20,688
لماذا لم يبقى
في تولسا؟

807
01:31:39,667 --> 01:31:40,501
روبرت!؟

808
01:31:44,673 --> 01:31:45,507
روبرت!؟

809
01:32:31,392 --> 01:32:32,225
سكوفيلد...

810
01:32:33,853 --> 01:32:34,687
مرحبًا.

811
01:32:36,397 --> 01:32:38,274
توماس هيكارد,
33 سنة.

812
01:32:39,526 --> 01:32:41,612
صديقه يعمل لديه
مقبرة المستشفى...

813
01:32:41,653 --> 01:32:44,114
.. وجده هذا الصباح
عندما عاد من العمل.

814
01:32:45,365 --> 01:32:48,077
منذ متى وهو ميت؟
بضع ساعات.

815
01:32:48,912 --> 01:32:52,874
فأخذ الجذع وتركه
الساقين والذراعين والرأس.

816
01:32:55,377 --> 01:32:56,628
هل هذه هي النهاية؟

817
01:33:00,174 --> 01:33:01,425
أتمنى ذلك.

818
01:33:02,051 --> 01:33:07,474
هذا لن يحدث
أننا احتفظنا بالديماس.

819
01:33:07,557 --> 01:33:10,185
لا تفعل ذلك بي الآن!
سأكون على قيد الحياة لو كان شعبك...

820
01:33:10,228 --> 01:33:12,480
.. لم يعبثوا.
لا.

821
01:33:16,651 --> 01:33:20,614
هل رأيت هذا؟
مسرح الجريمة بالصور.

822
01:33:23,116 --> 01:33:24,993
وسوف تبدأ مرة أخرى
كما أنهم يجلبون السياح!

823
01:33:32,085 --> 01:33:32,919
هذا ليس صحيحا...

824
01:33:34,587 --> 01:33:36,256
ماذا؟
هذه الصورة.

825
01:33:37,090 --> 01:33:39,384
عندما أغلقنا المكان
الجريمة كلها نوافذ...

826
01:33:39,425 --> 01:33:42,512
.. كانت مغلقة.
انظر إلى هذا.

827
01:33:42,929 --> 01:33:43,973
إنه مفتوح.

828
01:33:44,807 --> 01:33:48,769
أين هو أفضل مكان للاختباء؟
حيث كنا نبحث بالفعل.

829
01:34:03,369 --> 01:34:04,203
أعلى!

830
01:34:14,214 --> 01:34:15,049
تعال!

831
01:34:35,906 --> 01:34:36,740
بالضبط!

832
01:34:50,088 --> 01:34:51,924
والدة الله!

833
01:34:53,424 --> 01:34:56,345
برودومو...
تعال هنا!

834
01:35:49,113 --> 01:35:49,946
القرف!

835
01:36:02,669 --> 01:36:04,963
برودوم، تعال.

836
01:36:26,029 --> 01:36:28,948
الكل هو مجد الله.

837
01:36:29,991 --> 01:36:32,076
أيها المذنبون، احذروا.

838
01:36:32,911 --> 01:36:36,874
قريبا ستأتي يد العدالة
تقع عليك.

839
01:36:40,420 --> 01:36:41,463
أحمق!

840
01:37:27,556 --> 01:37:31,309
سنكون هنا إذا عاد.
سوف يفعل.

841
01:37:32,978 --> 01:37:34,855
ولكن شخص آخر
تتأذى.

842
01:37:36,314 --> 01:37:39,443
هذا يفتح
الصدر.

843
01:37:39,653 --> 01:37:41,529
لا تقل لي...
نعم.

844
01:37:42,781 --> 01:37:44,240
يحتاج إلى قلب.

845
01:37:45,199 --> 01:37:48,619
غدا هو عيد الفصح.
سوف نقوم بفحص جميع المستشفيات.

846
01:37:49,246 --> 01:37:54,043
نحن نبحث عن امرأة سوف
تلد ابنا بعد منتصف الليل.

847
01:37:54,669 --> 01:37:57,172
هناك الكثير من المستشفيات...
اسمها ماريا.

848
01:38:05,306 --> 01:38:08,642
أنجبت ماريا واحدة في "أرسلت بول".
الابن أو الابنة؟

849
01:38:09,059 --> 01:38:11,563
لا أعرف. لم يريدوا ذلك
إلى الموجات فوق الصوتية.

850
01:38:11,979 --> 01:38:13,856
أنت وسكوفيلد
انتظر هناك.

851
01:38:20,322 --> 01:38:21,157
شكرًا.

852
01:38:22,617 --> 01:38:26,787
إنه في "أوك بورت".
أنجبت ماريا دومينغيز ولدا.

853
01:38:26,829 --> 01:38:27,664
دعنا نذهب!

854
01:38:46,602 --> 01:38:47,436
إله.

855
01:39:44,792 --> 01:39:45,626
قف!

856
01:40:00,434 --> 01:40:02,937
هل أنت بخير؟
أنا أكون. اذهب أنت!

857
01:40:03,145 --> 01:40:05,440
دعوة لتعزيزات!
يذهب!

858
01:40:53,827 --> 01:40:56,121
انتهى!
أعطني طفلا!

859
01:41:03,838 --> 01:41:05,089
لا!

860
01:41:06,340 --> 01:41:08,845
غير سارة للغاية
الوضع، أليس كذلك؟

861
01:41:09,470 --> 01:41:13,015
ضع البندقية أرضاً!
ضعه أرضا!

862
01:41:15,726 --> 01:41:16,560
جيد.

863
01:41:20,107 --> 01:41:24,278
هذا مؤلم جدا بالنسبة لك.
لقد فقدت طفلاً واحداً بالفعل.

864
01:41:25,529 --> 01:41:29,283
انتهى! أخذناها
جثة من منزل بلكور.

865
01:41:31,119 --> 01:41:32,203
قدس الأقداس!

866
01:41:32,829 --> 01:41:36,167
الآن أنت لا شيء!
أنت مجرد مجنون عادي!

867
01:41:36,208 --> 01:41:39,711
لا أحد في السنة
ولن نتذكر!

868
01:41:40,546 --> 01:41:42,839
نعم، إذا تركت الطفل يذهب!
لا!

869
01:41:45,343 --> 01:41:47,846
هذا هو عرضي الأخير...
لا!

870
01:41:54,936 --> 01:41:57,899
حان الوقت للموت.
مقرف!

871
01:42:33,730 --> 01:42:36,024
لقد انتهى الأمر يا سيد برودوم.
شكرًا.

872
01:42:36,233 --> 01:42:38,109
هل أنت بخير؟
أنا أكون.

873
01:42:44,784 --> 01:42:47,079
يريد الآباء
لأشكرك.

874
01:42:49,164 --> 01:42:52,709
شكرا لانقاذه.
أنا سعيد أنه جيد.

875
01:42:57,506 --> 01:42:58,341
من فضلك...

876
01:42:59,592 --> 01:43:00,426
.. خذ هذا.

877
01:43:05,014 --> 01:43:05,849
شكرًا.

878
01:43:12,732 --> 01:43:17,112
يقول الطبيب أنك خارج
الجهاز لمدة ثلاثة أشهر على الأقل.

879
01:43:17,187 --> 01:43:18,621
هذا ليس مهما.

880
01:43:18,780 --> 01:43:23,786
انا بحاجة للراحة.
لكي أرتب حياتي.

881
01:43:27,331 --> 01:43:29,000
أحبك.
وأنا أيضا أنت.

882
01:43:42,140 --> 01:43:46,102
مرحبا يا صديقي. لقد جئت في الوقت المناسب
في الوقت المناسب لاختبار القيادة.

883
01:43:46,311 --> 01:43:49,857
تبدو جيدة �.
لا. أنا أبدو فظيعا.

884
01:43:51,525 --> 01:43:54,236
التقيت برجل هو
ركض ماراثونًا بأطراف اصطناعية.

885
01:43:55,070 --> 01:43:57,781
متى يعود إلى العمل؟
سأعود...

886
01:43:58,408 --> 01:44:00,285
سأعود...

887
01:44:01,119 --> 01:44:03,831
.. لكنني لن أجلس
المكتب.

888
01:44:04,665 --> 01:44:06,541
يمكنك أن تفعل ذلك مع هذا
والتزلج، أليس كذلك؟

889
01:44:08,210 --> 01:44:10,713
اللعنة عليه!
سوف أساعدك. أنا بخير.

890
01:44:11,965 --> 01:44:14,051
استمع...
على محمل الجد.

891
01:44:15,302 --> 01:44:21,350
إذا كان هذا يعمل،
يجب أن يمنحني فرصة.

892
01:44:21,558 --> 01:44:24,687
سأعود. سيكونون مثل الجديد.
عليه أن يمنحني فرصة.

893
01:44:25,522 --> 01:44:28,234
ربما سيتعين عليه ذلك
أمشي ومن أجلي...

894
01:44:29,901 --> 01:44:32,820
ولكنني سأعود.
كما تقول أيها الشريك.